第398章 应该算是训练员的一天 (第1/2页)

【关于一些方面的调整和描述。】

【一，关于辰龙庚肆的英语译名。】

【wanton dragon的这个单词我考虑了很久，最终还是决定换掉，首要的一点就是因为“wanton”这个单词有“水性杨花，浪荡”的含义，我当时的想法查出应该是“恣意妄为的龙”，但........奈何不了不少人查是放荡的龙，两个字就是淫龙，有点搞。】

【目前更换的词语是raging dragon。】

【为何选择raging：raging的翻译，查出来应该是“剧烈的，严重的，极端的”，剑桥字典之中其他含义则为“猛烈的，狂暴的，凶猛的”，而“肆龙”这个词微软给出的翻译则是现在这个“raging dragon”，我个人了解过raging之后发现还是很贴合的，而且也有肆虐的含义，最终选择这个作为其中一点。】

【比如说，a raging temper，翻译是暴躁的脾气，而原身的确有这个特点，除此之外就是跑法和展现的压迫力方面，的确可以用凶猛狂暴形容。】

【之前的章节关于这方面我也有更改，但说不定还有漏的，如果有人发现之后可以艾特我，让我去改，万分感谢。】

【二，关于目前辰龙庚肆的形象。】

【昨天主角的形象已经展开制作，目前还处于草稿期，按照对方的说法，最迟是二十天完工，咱不懂画画，不好说，草稿、线稿、上色描摹什么什么的，当然时间还是很充裕的。】

【而改名也是基于这方面，画师有和我考究过这方面的问题，让我给出中文名、日语片假名和英文名，老话，我学过日语，所以片假名用的是“辰龙庚肆”的日语片假名，并非含义，而是读出来的音调。】

【英语的话，经过思索按照如上历程。】

【这只是第一张关于辰龙庚肆的图，之后的节奏进程会如下。】

【校服图——决胜服——插画。】

【当然我也不会厚此薄彼，形象图出现之后，插画通过的第一时间会同时在群里面发布。】

【正文。】

抵达Canopus训练员室的时候，潘龙康伸出手打开门，向里面张望了一下，倒是没有看见有什么队内的成员在。

就在潘龙康有些好奇的时候，身后传来南坂的声音，“你就是庚肆口中说的那个新人训练员和新人马娘吗？”

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！